Acto primero:
Es de dia, de dia de sol, como cuando es de noche en Rovaniemi [Finlandia], que tambien es de dia. Sobre las 12:27 de la mañana. Dos humanos tranquilamente despues de un desayuno de no muy alto contenido calorico [Corn Flaques de kelloggs] se dirigen, segun un plano que han encontrado en un poste de una carretera, hacia el circulo polar artico, no tiene perdida. Caminan sobre un largo puente.
En ese momento les adelantan como treineta o cuarenta chicas, solo chicas, corriendo... piensan que puede tratarse de una carrera [cientos y cienes de chicas seguiran pasando en el transcurso del acto].
Humano numero uno: Pues que dia mas bueno para correr [Siempre mirando culos... mira].
Humana numero dos: Ya te digo Rodrigo. Crees que vamos bien por este camino? [Seguro que no para de mirar los culos de las chicas... piensa]
Humano numero uno: Seguro, segurisimo. No te flipes. Seguro [Vaya culete... mira]
Humana numero dos: Pues... a mi... me parece... que el camino... no hacia ningun quiebro tan pronunciado [Que desastre de hombre.. piensa]
Humano numero uno: No te preocupes, seguro que vamos bien. Pami [del verbo; yo pamo, tu pames, el pame..] que esto es una carrera [Han pasado ya por lo menos quinientas tias... piensa despues de que hayan pasado 500 muchachas]. Seguro que pasan por el Circulo Polar Artico
Acto segundo:
Sigue siendo de dia, el mismo dia, hace calor, quizas sean las 14:41. Los chiquillos no tan tranquilamente se dan cuenta sin mirar ningun plano que la sombras que proyectan sus cuerpos no van en la proa, sino que quedan mas bien a babor.
Se paran y con los brazos simulan mas o menos el camino secundario con respecto a la carretera principal y su situacion con respecto al norte.
Las corredoras hace tiempo que viraron a estribor y regresaron por otro largo puente a la ciudad.
Chiquillo numero uno: Um, pues no me mola un pelo pa donde va la sombra. Pami [de nuevo] que nos hemos liado [primera persona del plural...aservera].
Chiquilla numero dos: Pami que te has liado tu solo [mirando tanto culo... piensa]
Chiquillo numero uno: Pues yo [primera del singular...dice] daria media vuelta y en el primer cruce iria todo recto [como mucho seis kilometros... cree]
Chiquilla numero dos: Mejor preguntamos [porque los hombres nunca quieren preguntar...afirma y piensa]
Chiquillo numero uno: Que te crees tu que aqui la gente habla ingles [oteando el horizonte...mira]
Chiquilla numero dos: Please, Do you speak english? [dirigiendose a una finlandesa, bajita, cincuentona, con collar y perro en medio de ninguna parte, encontrada de casuality, con river a un lado...pregunta]
Finalndesa con perro: Yes, of course [si, por supuesto...responde categoricamente]
Chiquilla numero dos: Artic Polar Circle? [A boca jarro...pregunta]
Finalndesa con perro: Todo recto y a la derecha [traduccion del autor...responde]
Chiquillo numero uno: Hay que joderse para no caerse [en idioma original...piensa]
Acto tercero:
Por supuesto sigue siendo de dia, hace mas calor que en el acto segundo y por tanto mas que en el acto primero. Son exactamente las 15:12 y por fin los perdidos encuentran un cartel en el que pone "Santa Park", en el que ademas se lee 1,5 km Artic Polar Circle.
Perdida numero uno: Y tu querias desandar seis kilometros [que luego delante de un plano eran nueve] y luego caminar los otros cuatro que quedaban? [que a la vuelta por el camino correcto y directo resultaron seis...pregunta retoricamente]
Perdido completamente: Si [como habremos llegado aqui?...piensa mayestaticamente]
Es de dia, de dia de sol, como cuando es de noche en Rovaniemi [Finlandia], que tambien es de dia. Sobre las 12:27 de la mañana. Dos humanos tranquilamente despues de un desayuno de no muy alto contenido calorico [Corn Flaques de kelloggs] se dirigen, segun un plano que han encontrado en un poste de una carretera, hacia el circulo polar artico, no tiene perdida. Caminan sobre un largo puente.
En ese momento les adelantan como treineta o cuarenta chicas, solo chicas, corriendo... piensan que puede tratarse de una carrera [cientos y cienes de chicas seguiran pasando en el transcurso del acto].
Humano numero uno: Pues que dia mas bueno para correr [Siempre mirando culos... mira].
Humana numero dos: Ya te digo Rodrigo. Crees que vamos bien por este camino? [Seguro que no para de mirar los culos de las chicas... piensa]
Humano numero uno: Seguro, segurisimo. No te flipes. Seguro [Vaya culete... mira]
Humana numero dos: Pues... a mi... me parece... que el camino... no hacia ningun quiebro tan pronunciado [Que desastre de hombre.. piensa]
Humano numero uno: No te preocupes, seguro que vamos bien. Pami [del verbo; yo pamo, tu pames, el pame..] que esto es una carrera [Han pasado ya por lo menos quinientas tias... piensa despues de que hayan pasado 500 muchachas]. Seguro que pasan por el Circulo Polar Artico
Acto segundo:
Sigue siendo de dia, el mismo dia, hace calor, quizas sean las 14:41. Los chiquillos no tan tranquilamente se dan cuenta sin mirar ningun plano que la sombras que proyectan sus cuerpos no van en la proa, sino que quedan mas bien a babor.
Se paran y con los brazos simulan mas o menos el camino secundario con respecto a la carretera principal y su situacion con respecto al norte.
Las corredoras hace tiempo que viraron a estribor y regresaron por otro largo puente a la ciudad.
Chiquillo numero uno: Um, pues no me mola un pelo pa donde va la sombra. Pami [de nuevo] que nos hemos liado [primera persona del plural...aservera].
Chiquilla numero dos: Pami que te has liado tu solo [mirando tanto culo... piensa]
Chiquillo numero uno: Pues yo [primera del singular...dice] daria media vuelta y en el primer cruce iria todo recto [como mucho seis kilometros... cree]
Chiquilla numero dos: Mejor preguntamos [porque los hombres nunca quieren preguntar...afirma y piensa]
Chiquillo numero uno: Que te crees tu que aqui la gente habla ingles [oteando el horizonte...mira]
Chiquilla numero dos: Please, Do you speak english? [dirigiendose a una finlandesa, bajita, cincuentona, con collar y perro en medio de ninguna parte, encontrada de casuality, con river a un lado...pregunta]
Finalndesa con perro: Yes, of course [si, por supuesto...responde categoricamente]
Chiquilla numero dos: Artic Polar Circle? [A boca jarro...pregunta]
Finalndesa con perro: Todo recto y a la derecha [traduccion del autor...responde]
Chiquillo numero uno: Hay que joderse para no caerse [en idioma original...piensa]
Acto tercero:
Por supuesto sigue siendo de dia, hace mas calor que en el acto segundo y por tanto mas que en el acto primero. Son exactamente las 15:12 y por fin los perdidos encuentran un cartel en el que pone "Santa Park", en el que ademas se lee 1,5 km Artic Polar Circle.
Perdida numero uno: Y tu querias desandar seis kilometros [que luego delante de un plano eran nueve] y luego caminar los otros cuatro que quedaban? [que a la vuelta por el camino correcto y directo resultaron seis...pregunta retoricamente]
Perdido completamente: Si [como habremos llegado aqui?...piensa mayestaticamente]
No hay comentarios:
Publicar un comentario